Понедельник, 11.12.2017
Памяти Владимира Гундарева
Меню сайта
Категории раздела
Проза [82]
Поэзия [107]
Документальная проза [29]
К 65-летию Великой Победы [9]
Культура. Общество. Личность [36]
Публицистика [0]
Далёкое — близкое [9]
Времён связующая нить [4]
Критика и литературоведение [22]
Искусство [24]
В семейном кругу [21]
Детская комната «Нивы» [2]
Публицистика [15]
Cатира и юмор [10]
Наследие [9]
Актуальный диалог [1]
На житейских перекрестках [12]
Приключения. Детектив. Фантастика [25]
Наш общий дом [15]
Из почты "Нивы" [9]
Философские беседы [2]
Летопись Евразии [8]
Параллели и меридианы [8]
Природа и мы [6]
Краеведение [5]
Слово прощания [1]
Горизонты духовности [6]
История без купюр [5]
Творчество посетителей сайта [55]
Здесь вы, посетители сайта, можете опубликовать свои произведения.
Стихи Владимира Гундарева [5]
Проза Владимира Гундарева [4]
Форма входа
Наш опрос
Что вы думаете о русской литературе в Казахстане?
Всего ответов: 246
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • Литературный дом Алма-Ата

  • Облако тегов
    Поиск
    Translate the page
    Главная » Статьи » Поэзия

    А. Шаяхмет. «Радостные встречи ждут нас впереди...». Стихи
    № 6, 2011

    Правда о замке

    1.

    Память встрепенулась, в детство держит курс.
    Вижу руки бабушки, делающей курт.
    Стережёт отару преогромный пёс,
    Дед его когда"то в дом щенком принёс.
    Вспомним школу, где учил отец
    Праздничной открытости молодых сердец.
    На дверях массивный не висел замок,
    Звал всех на уроки весело звонок.
    Мать меня качала, убаюкав споро,
    И гостей встречали двери без запоров.
    Времена другие. Светит солнца луч.
    Не умею всё равно дверь закрыть на ключ...

    2.

    Я прошёл маршрутами всех окраин города,
    Что ни двор — гараж да хоромы гордые.
    Двери же венчает монумент замка,
    В гараже пространство — для грузовика.
    На иной из дач хоть устрой байгу,
    Тайны их заборы строго стерегут.
    Честь и совесть дома — не его объём,
    Если добр хозяин, то таков и дом.
    Что сказать? Однажды видел ёлку в клетке,
    Там стоит бедняжка, как в плетёной сетке.
    Хоть растёт зелёною, но не рад мой глаз.
    Хищников так держат, чтоб не съели нас.
    Ёлку за решёткой от воров спасали.
    Кто срубить решился, как спасутся сами?
    Нет на сердце радости от красы такой,
    Лишь стальные прутья как укор немой.

    3.

    Раз пришёл в общагу, там сидит вахтёр,
    Розовая рожа, пузо — как шатёр.
    Ни впустить, ни вызвать никого нельзя,
    Словно ты заразу принесёшь друзьям.
    На правах возлюбленного, не Ромео, но...
    На свиданье с милой парень лез в окно.
    Может быть, та девушка, движимая страхом,
    На всю жизнь поверила в правду наших стражей.
    "Это не поэзия!” — крикнет критик вслед.
    Но стоит тот парень. И не гаснет свет.
    В языках различных есть всеобщий код.
    Чтоб в дома с замками был свободный вход.

    4.

    Побывал сегодня я у старого знакомого,
    Пользовался славою тот джигит законною
    Доброго и славного парня... Видит Бог,
    Многим он когда"то в трудный час помог.
    У него, как помнится, был старинный том,
    Требовалась справка мне в изданье том.
    Только были заперты все шкафы подряд,
    В этакой оказии он не виноват.
    Чтоб переодеться, гостя проводить,
    Он не смог, бедняга, шифоньер открыть.
    Бормотал в неловкости: "Это всё жена...”
    Оговорка лишняя вовсе не нужна.
    Недостойно мужа, я заметил, мол,
    Всё валить на женщин, этот слабый пол...

    5.

    А вчера встречался я с непростым начальником,
    Этакий столп общества, за народ печальник он.
    Подписав бумагу, сунул её в сейф,
    Даже не подумал предложить мне сесть.
    В сейфе тесно папкам и бумаг не счесть,
    Как он умудряется это всё прочесть?!
    Но всего значительней у фигуры сей
    В скважине замочной связочка ключей.
    Новая машина у конторы ждёт,
    По её величию — почесть и почёт.
    Обрати внимание, что его шофёр
    Далеко не с каждым вступит в разговор.
    Едет наш начальник посетить район,
    Где всегда был гостем долгожданным он.
    Я устал с дороги, тяжело идти,
    Но меня не взяли, хоть и по пути.
    Ну и что ж? Для многих глух он и закрыт,
    Ведь его тревожит только личный быт,
    По пути — гостиница, рядом — спецстоловая,
    В доме удовольствия, тоже не рублёвая.
    На жиру отечества, на слезах народа
    Выросла отъявленных ключников порода.
    Так прожил всю жизнь он, в общем, беззаботненько,
    Хоть имел "профессию” он ответработника.
    Любит на подушках возлежать в гостях,
    С видом сверхзначительным обсуждать пустяк.
    Но не думай плохо о моих наставниках,
    Лучшие трудились отнюдь не в нарукавниках.
    Я сказал о них бы много тёплых слов
    За дела их добрые, чистоту основ.
    Не спасёт от правды и высокий пост
    На руку нечистого, ведь народ не прост.
    Ценит он открытость, доброту сердец.
    Просто справедливость. Совесть, наконец.

    6.

    Без замков, заборов легче нам дышать.
    Выйдем побеседовать просто по душам.
    Будь поосторожней, береги свой дом!
    Кто назвался другом, может стать врагом!
    Был ты за границей, повидал страну,
    Только всё скрываешь, словно был в плену.
    Словно кто"то прячется за твоей спиной,
    Будто сердце заперто на замок врезной.
    Подобрать ключ к сердцу, чтобы в душу влезть?
    Лучшая отмычка — подкуп или лесть.
    Но ключи ковали долго мастера
    Из крепчайшей стали чести и добра.
    Ключ такой подходит к каждому замку,
    А при обороне равен он клинку.
    Без звонка хочу я к вам ходить, друзья,
    Если ж дверь закрыта, то войти нельзя.
    А ко мне без стука ты всегда входи,
    Радостные встречи ждут нас впереди.
    Я ищу без устали верные ключи,
    К поиску любого я бы подключил.

    7.

    О, человек с душой и щедрым сердцем!
    Ворота все и потайные дверцы
    Открыл бы пред тобой наверняка,
    Душа ж моя как юрта без замка.
    Сквозь кереге1 пусть веет ветерок,
    И шанырак2 — как солнца лепесток.
    Здесь нет дверей железных и запоров,
    Звонков, сигнализации, заборов,
    Поэтому и ржавчины нет лжи,
    Границ, делянок, меж людьми межи.
    В саду — добра прекрасные цветы,
    Плоды сорвать любые можешь ты.
    А если у кого душа черна —
    И за замком не спрячется она.
    Замки!.. Я верю — время их сведёт на "нет”.
    На самой лучшей из планет,
    Я верю, Время, будешь ты другим!
    Но дух вражды, он трудно истребим!..

    Перевод Булата ЛУКБАНОВА.
    1 Деревянный решётчатый остов юрты.
    2 Потолочный круг остова юрты.

    Чёрная, чёрная пелена,
    Чёрное солнце, черна и луна.
    Чёрная корка насущного хлеба,
    Чёрная вечность, чёрное небо.
    Чёрный шёл дождь, черны облака,
    Чёрным был цвет для него молока.
    Чёрное лето, черна и зима,
    Давит на душу чёрная тьма.
    Было всё чёрным по причине простой, —
    Был человек от рожденья слепой.
    Жил полстолетья в потёмках слепец,
    Лекарь попался ему, наконец…
    Однажды глаза он открыл поутру —
    Света и цвета увидел игру,
    То, что во тьме осязал он руками.
    В свете прекрасном увидел глазами.
    С них опадала тьмы пелена,
    Дождик был светлым, весна зелена.
    Бывший слепец наш отправился в путь,
    На мир наш глазами своими взглянуть.
    Дни улетали, минул уже год,
    Бывший слепой ничего не поймёт —
    Чёрная грязь на зелёной земле,
    Лунные пятна разглядел он во мгле.
    Чёрные души под светлым лицом,
    Светлые речи в устах подлецов,
    Тёмные силы — черны их дела,
    Земная обитель — пристанище зла.
    И боль в его сердце вонзилась иглою,
    Там жили как сёстры любовь с добротою.
    Когда он увидел всю грязь чёрных дел,
    Что вышел из тьмы он, в сердцах пожалел.
    И замерло сердце, не выдержав боли,
    Такая прозревшему выпала доля…
    И в мир неизвестный глядит без конца,
    Взгляд остывающий, мёртвый слепца.
    А в сердце поэта закралась тревога —
    Зачем со слепым поступаю так строго?!
    Я вижу слепого блуждающий взор,
    В нём, зрячему мне, прочитал я укор.

    Перевод Абдрахмана ДОСОВА.
    г. Костанай.
    Категория: Поэзия | Добавил: Людмила (09.09.2011)
    Просмотров: 1042 | Теги: Акылбек ШАЯХМЕТ | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Нас считают
    Наши комментарии
    Очень красивое стихотворение. Мы с моим учеником написали музыку к этому стихотворению и будем исполнять как песню. biggrin
    Спасибо автору! Вас обязательно укажем!

    Совершенно согласен с Вами, страданию творческих людей нет предела. Глобализация и потребл....ство перечеркнуло прошлое. Настоящих Поэтов еденицы. По большому счёту правят бал графоманы, а посему     в память о сегодняшней дате 25 августа, ДЕНЬ СМЕРТИ ВЛАДИМИРА РОМАНОВИЧА, предлагаю стихотворение замечательного Каинского (г.Куйбышев) Новосибирская область Василия Закушняка.

    ПОСЛЕСЛОВИЕ

    Земные радости познавший,
    Осенней тихою порой,
    Однажды я листвой опавшей
    Найду приют в земле сырой.
    Пришёл я в этот мир с любовью:
    Мир невозможен без любви!
    Мне будут петь у изголовья
    В загробной жизни соловьи.
    Святыми всеми заклинаю:
    Я этот мир до слёз люблю!
    Любя, простишь меня, родня.
    Любя мы встретимся в Раю.
    Творец, заслышав песню эту,
    Благословит последний путь.
    Всего- то надобно поэту
    Свеча, да ладанка на грудь.
    Когда Покров безмолвно ляжет,
    Листвой опавшей стану я.
    Пусть будет пухом мне лебяжьим.
    Святая Русская Земля.
    Всё так естественно и просто,
    Как беглый взгляд со стороны.
    Путь от рожденья до погоста,
    От крика и до тишины...

         С уважением, Сергей

    Здравствуйте, уважаемые! Прошу прощения, у видео нет звука, а очень хотелось бы послушать, о чём говорил Поэт. Не могли бы Вы перезагрузить видеоролик? С уважением, Сергей.

    Хороший стих. Но есть маленькие проблемы. Третья строка "Но слезы душат и никак" что НИКАК? не понятно... В строке "Другие руки тЕбя ждут," сбой ритма. С ув. Олег

    Хорошая песня получилась, Надежда. Вот только маленькая помарка бросается в глаза. Сбой ритма в строчке "ТвОи дни, с другою разделенные," поменяйте местами "Дни твои, с другою разделенные," и всё встанет на места. С ув. Олег

    Рад Вашему визиту.

    Спасибо Людмила. Извините за поздний отклик.

    Спасибо большое. Я очень рада! Спасибо руководителям сайта за возможность дарить стихи!!!

    Спасибо, Надежда. понравилось. Как это знакомо...

    На свете ничего не возвратить назад..Увы!..Как здорово у вас все это подмечено..Понравилось..Мое..и как у меня..(про живу..))

    Наш сайт
    Copyright Журнал "Нива" © 2017
    Создать бесплатный сайт с uCoz